⚡Изучаем иврит
15.08.2025 11:58
Депутат Кнессета Меир Поруш отреагировал сегодня на публикацию в издании Walla, согласно которой Йоаз Хендель создает партию, основные принципы которой включают отрицание всех демократических прав ультраортодоксального сообщества, и сказал: «Антиеврейская инициатива Йоаза Хенделя напоминает мне, что в каждом поколении есть те, кто стремится уничтожить нас, и Всевышний спасает нас от их рук».
📖 Оригинальный текст:
ח»כ מאיר פרוש הגיב היום (שישי) לפרסום וואלה לפיו יועז הנדל מקים מפלגה שעקרונותיה כוללים שלילת כלל הזכויות הדמוקרטיות של הציבור החרדי, ואמר: «ההצעה האנטישמית של יועז הנדל מזכירה לי שבכל דור ודור עומדים עלינו לכלותנו והקדוש ברוך הוא מצילנו מידם».
🔤 Как читается:
ха-ках меир перуш хагив ха-йом (шiшi) ле-пирсум вала лефи ше-йоаз хандель меким мифлага ше-икронотейха куллин шелилат кул ха-зхуйот ха-демукратиот шель ха-цibur ха-хареди, ве-амар: «ха-хacaa ха-antisemitit шel йоаз хандель мизкира ли ше-беколь дор ве-дор омдим алеinu лекilotenu ве-ха-кадош барух ху матzilenu meyadam».
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| ח»כ |
ха-ках |
член Кнессета |
| מפלגה |
мифлага |
партия |
| דמוקרטיות |
демукраиот |
демократические |
| חרדי |
хареди |
ультра-ортодоксальный |
| אנטישמי |
антисемит |
антисемитский |
| זכויות |
зхуйот |
права |
| ציבור |
цibur |
общественность |
| קדוש |
кадош |
Святой |
