Генеральный директор BBC Тим Дейви объявил сегодня (воскресенье) о своей отставке с должности после того, как бывший советник корпорации обвинил его в «серьезной и систематической» предвзятости при освещении ряда тем, включая Дональда Трампа, Газу и права трансгендеров. Руководитель новостной службы BBC Дебора Тунс также подала в отставку в связи с обвинениями, выдвинутыми тем же независимым внешним консультантом по имени Майкл Прескотт.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
מנכ»ל רשת ה-BBC טים דיווי הודיע היום (ראשון) על התפטרות מתפקידו לאחר שיועץ לשעבר של התאגיד האשים אותו בהטיה «חמורה ושיטתית» בסיקור של שורת נושאים, ביניהם דונלד טראמפ, עזה וזכויות טרנסג’נדרים. מנהלת החדשות של ה-BBC דבורה טרנס התפטרה אף היא בעקבות הטענות שהועלו על ידי אותו יועץ חיצוני עצמאית בשם מייקל פרסקוט.
🔤 Как читается:
men-khal resh-et ha-BBC tim-di-vi ho-di-a ha-yom (ra-ishon) al hit-pat-rut mi-taf-ki-do akh-ar she-yo-etz le-she-av-ar shel ha-ta-a-gid hi-shim o-to be-hat-ya «khe-mu-ra ve-shi-ta-tit» be-si-kur shel shu-rat no-s’im, be-in-ei-hem donald trump, a-za ve-zkhu-yot trans-gen-de-rim. ma-na-khe-let ha-kha-da-shot shel ha-BBC de-vo-ra trans hit-pat-ra af hi be-ik-vot ha-te-a-not she-hu-a-lu al ydei o-to yo-etz khi-tso-ni atz-ma-it be-shem may-khel pres-kot.
Начальник Генштаба ЦАХАЛа Эяль Замир отстранил 941-й батальон резервистов из-за нападения на съемочную группу CNN. Проводится расследование нарушений в поведении бойцов.
