Театральная группа «Смальто» представила новую, осовремененную версию бессмертного «Гамлета» Уильяма Шекспира. Режиссер проекта Ави Гибсон Барель и актриса, режиссер постановки Ирдан Гильбоа рассказали в эфире 103FM о своем видении классической трагедии.
«Мы сделали адаптацию в духе времени, — пояснил Ави Гибсон Барель. — В оригинале «Гамлет» — это пьеса о колебаниях, о вечных вопросах. Мы же выделили из нее сомнение и рефлексию, но сделали акцент на действии. Есть реплика «Теперь мои мысли будут только кровью» — мы сократили эту внутреннюю борьбу и вывели действие наружу. Нас интересует, что происходит с властью, когда ее мысли — это только кровь».
Ирдан Гильбоа добавила, что создатели постановки решили пойти за «сокровенными желаниями» Гамлета, за его «ид» — глубинными инстинктами. «В пьесе Гамлет мучается, размышляя, стоит ли убивать, и эти сомнения занимают 160 страниц. Мы же решили: а что, если пойти за желанием Гамлета, которое проявилось бы уже во второй сцене?» — поделилась она.
Таким образом, вместо долгого внутреннего конфликта, характерного для шекспировского героя, постановка «Смальто» фокусируется на последствиях решительных, но импульсивных действий. Зрителям предстоит увидеть, как ускоренное развитие сюжета и акцент на реализации желаний персонажей трансформируют знакомую историю мести и безумия.
По материалам: 103fm.maariv.co.il