Сегодня (в четверг) Региональная коалиция по безопасности предупредила о возможном ухудшении отношений с Объединенными Арабскими Эмиратами и заявила в своем официальном сообщении: «Правительство Израиля должно остановиться и изменить курс. Именно в эти трудные дни усиливающейся международной изоляции отношения Израиля с Объединенными Арабскими Эмиратами важнее, чем когда-либо. Любое ухудшение отношений, даже если оно не будет полным официальным разрывом, разрушительно для безопасности Израиля и его экономики. Правительство Израиля должно изменить курс и воздержаться от односторонних шагов, таких как аннексия или установление суверенитета в Иудее и Самарии, которые наносят ущерб важным отношениям».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
הקואליציה לביטחון אזורי הזהירה היום (חמישי) על הפגיעה האפשרית ביחסים עם איחוד האמירויות וכתבה בהודעתה הרשמית: «ממשלת ישראל צריכה לעצור ולשנות כיוון. דווקא בימים קשים של בידוד בינלאומי גובר, יחסי ישראל עם איחוד האמירויות חשובים מאי פעם. כל פגיעה ביחסים, גם אם לא תהיה בגדר ניתוק רשמי מלא — הרסנית כלפי ביטחון ישראל וכלכלתה. על ממשלת ישראל לשנות כיוון, ולהמנע מצעדים חד צדדיים כגון סיפוח או החלת ריבונות ביהודה ושומרון, אשר פוגעים במרקם היחסים החשובים».
🔤 Как читается:
ha-ko-a-li-tsi-yah le-vi-ta-khon a-zo-ri hi-zhi-rah ha-yom (kha-mi-shi) al ha-pgi-a ha-ef-sha-rit be-yakh-si-m im i-khud ha-e-mi-ru-yot ve-kha-tva be-ho-da-a-tah ha-re-shmi-t: «mem-she-let yis-ra-el tsa-ri-kha le-a-tsor ve-le-sha-not ki-vun. du-va-ka be-ya-mim ka-shim shel bi-dud be-in-le-u-mi go-ver, yakh-se yis-ra-el im i-khud ha-e-mi-ru-yot kha-shu-vim me-ai pa-am. kol pgi-a be-yakh-si-m, gam im lo ti-hi-ye be-geder ni-tuk re-shmi me-le — har-se-nit kel-pe bi-ta-khon yis-ra-el ve-khal-ka-lat-ha. al mem-she-let yis-ra-el le-sha-not ki-vun, ve-le-hi-ma-ne-a me-tsa-a-dim khad tsa-da-di-im ke-gun si-pu-akh o ha-lat ri-vu-nut be-yhu-da ve-sho-me-ron, asher po-ge-im be-mer-kam ha-yakh-si-m ha-kha-shu-vim».
