Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерреш заявил сегодня (в четверг) на пресс-конференции в ООН: «Нет военного решения ситуации в Газе. Я призываю к немедленному и постоянному прекращению огня и немедленному освобождению всех заложников. Голодание населения не должно быть частью войны. Больше никаких оправданий, больше никакой лжи».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
מזכ»ל האו»ם אנטוניו גוטרש אמר היום (חמישי) בעמדת התקשורת באו»ם: «אין פתרון צבאי למצב בעזה, אני קורא להפסקת אש מיידית וקבועה ושחרור כל החטופים מיידית. הרעבת אוכלוסייה לא צריכה לשמש כחלק ממלחמה. לא עוד תירוצים, לא עוד שקרים».
🔤 Как читается:
ma-zḵal ha-u-m an-to-ni-o gu-te-resh a-mar ha-yom kha-mi-shi be-a-ma-dat ha-ti-ksho-ret be-u-m: eyn pe-tu-ron tsa-ba-i la-ma-tsav be-a-za, a-ni ko-re le-hef-sa-kat esh mi-ya-dit ve-khu-va ve-sha-ḥru-r kol ha-ḥa-ṭu-fim mi-ya-dit. ha-ra-a-vat u-khlu-si-ya lo tsa-ri-kha le-sha-mesh ka-kha-lak mi-mil-kha-ma. lo od ti-ru-tsim, lo od sha-ki-rim.
