⚡Изучаем иврит
15.08.2025 18:01
Израильтянин и трое его детей сегодня (в пятницу) случайно вошли в центр города Шхема и были выведены силами гражданской администрации. Из предварительного допроса следует, что они вошли в зону А, закрытую для посещения израильтянами и считающуюся опасной, после посещения соседней смотровой площадки.
📖 Оригинальный текст:
ישראלי ושלושת ילדיו נכנסו היום (שישי) בטעות ללב העיר שכם וחולצו בידי כוחות המנהל האזרחי. מתחקור ראשוני עולה כי נכנסו בתום לשטח A, האסור לכניסת ישראלים ומוגדר כמסוכן, זאת לאחר שביקרו בנקודת תצפית סמוכה.
🔤 Как читается:
yisraeli ve-шaloшat yeladav niхnesu га-yom (шiшi) бе-ta’ut la-lev га-ir шeхem ve-hulaцu бе-yadi koaхim га-menhel га-ezrahi. mi-tahkik riшoni oleh ki niхnesu бе-ta’ut la-шetaх a, га-asur ле-хniхsat yisraelim ve-mugdar ke-masoхan, zot la-ahar шe-bikru бе-nkudat цefit smuхa.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| ישראלי |
yisraeli |
израильтянин |
| שכם |
шeхem |
Шхем |
| מנהל האזרחי |
menahel га-ezrahi |
гражданская администрация |
| שטח A |
шetaх a |
территория А |
| נקודת תצפית |
nekudat цefit |
обсервационная точка |
| כוחות |
koaхim |
силы |
| מסוכן |
masoхan |
опасный |
| תחקור |
tahkik |
расследование |
