⚡Изучаем иврит
15.08.2025 08:27
Мальчик 17 лет получил среднюю степень тяжести ранения в ночь на пятницу в результате выстрела возле пляжа Трумпельдор в Тель-Авиве. Полиция задержала через короткое время 22-летнего подозреваемого из Ашкелона, у которого при себе был зарегистрированный пистолет, который, по подозрению, был использован для выстрела. Подозреваемый был передан для допроса и, как ожидается, будет приведен утром для продления ареста.
📖 Оригинальный текст:
נער בן 17 נפצע הלילה (שישי) בינוני מירי סמוך לחוף טרומפלדור בתל אביב. המשטרה עצרה כעבור זמן קצר חשוד בן 22 מאשקלון, כשברשותו אקדח ברישיון שעל פי החשד שימש בירי. החשוד הועבר לחקירה וצפוי להובא הבוקר להארכת מעצר.
🔤 Как читается:
na’ar ben 17 nifцa ha’laila (шiшi) beinoni mi’ri smuх le’хof trumpeldor be’tel-aviv. ha’miшtara aцra ka’avor zman kaцar хaшud ben 22 me’aшkelon, kшe’be’reшuto ekdaх be’riшyon шe’al pi ha’хaшad шimaш be’iri. ha’хaшud hu’avar la’хakira ve’цafui le’hova ha’boker le’ha’araхat mo’aцar.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| נער |
na’ar |
мальчик |
| נפצע |
nifцa |
раненый |
| משטרה |
miшtara |
полиция |
| חשוד |
хaшud |
подозреваемый |
| אקדח |
ekdaх |
пистолет |
| חוף |
хof |
пляж |
| תל אביב |
tel-aviv |
Тель-Авив |
| אשקלון |
aшkelon |
Ашкелон |
