Симон Гутьман, 81-летний житель Иерусалима, подозревается в убийстве своей 67-летней сиделки Хавивы Вашеди. Гутьман уже был причастен к убийству 45 лет назад. По подозрениям, он зарезал Вашеди в своей квартире, спрятал её тело в ванне и очистил место преступления. Теперь выясняется, что это, по-видимому, не его первое убийство.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
שמעון גוטמן, תושב ירושלים בן 81, הוא החשוד ברצח חביבה ושדי, המטפלת שלו בת ה-67. גוטמן כבר היה מעורב בפרשת רצח לפני 45 שנה. לפי החשד, הוא דקר למוות בדירתו את ושדי, הסתיר את גופתה באמבטיה וניקה את זירת הרצח. כעת מתברר, כי זהו לכאורה אינו הרצח הראשון שלו.
🔤 Как читается:
shi-mʿon gu-tman, to-shav ye-ru-sha-la-yim ben 81, hu ha-ḥa-shud be-ret-saḥ ḥa-bi-va ve-sha-di, ha-mit-pe-let she-lu bat ha-67. gu-tman kha-var ha-ya me-ʿu-rav be-par-šat ret-saḥ li-fne 45 sha-na. li-fi ha-ḥa-shud, hu da-kar le-mot be-di-ra-to et ve-sha-di, his-tir et gu-fa-ta be-am-ba-ti-a ve-ni-ka et zi-rat ha-ret-saḥ. ka-ʿat mit-ba-rer, ki ze-hu le-kha-o-re ei-no ha-ret-saḥ ha-ri-shon she-lu.
Жители южных провинций Йемена вышли на улицы с требованием восстановить независимое государство, утратив доверие к правительству, связанному с «Мусульманским братством».
