⚡Изучаем иврит
15.08.2025 19:32
ЦАХАЛ атаковал в пятницу вечером с помощью боевых самолетов туннели и другие военные объекты «Хезболлы» в районе Буфера в южном Ливане, где была обнаружена военная активность. Представитель ЦАХАЛ сообщил, что сам факт существования этого объекта и активность на нем являются нарушением договоренностей между Израилем и Ливаном.
📖 Оригинальный текст:
צה»ל תקף הערב (שישי) באמצעות מטוסי קרב מנהרות ותשתיות צבאיות נוספות של חיזבאללה בבבופר שבדרום לבנון, בהם זיהו פעילות צבאית. מצה»ל נמסר כי עצם קיומו של האתר והפעילות בו מהווים הפרה של ההבנות בין ישראל ללבנון.
🔤 Как читается:
цахаль такаф ha’erev (шiшi) ba’emцa’ut matosei krav manharot v’taшitiyot цva’iyyot nosafot шel hizbollah bebouferr шebedarom levanon, bahem ziyu pe’ilut цva’it. miцахаль nimser ki aцmo kiyumo шel ha’atar v’ha’pe’ilut bo mehavim hafeirah шel ha’havanot bein yisra’el l’levanon.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| צה»ל |
цахаль |
ЦАХАЛ |
| מטוסי קרב |
matosei krav |
боевые самолеты |
| חיזבאללה |
hizbollah |
Хизбаллах |
| מנהרות |
manharot |
туннели |
| תשתיות צבאיות |
taшitiyot цva’iyyot |
военная инфраструктура |
| הפרה |
hafeirah |
нарушение |
| הבנות |
havanot |
соглашения |
| פעילות צבאית |
pe’ilut цva’it |
военная активность |
