⚡Изучаем иврит
15.08.2025 16:15
Турист 50 лет получил сегодня (в пятницу) травму средней степени тяжести после того, как дерево упало на его автомобиль, когда он ехал по улице Эмек-Рефаим в Иерусалиме. Сотрудники скорой помощи Маген Давид Адом (МДА) извлекли его из машины в состоянии замешательства и с травмой головы, и доставили его в больницу Шаарей Цедек.
📖 Оригинальный текст:
תייר כבן 50 נפצע היום (שישי) באורח בינוני לאחר שעץ קרס על רכבו בעת שנסע ברחוב עמק רפאים בירושלים. צוותי מד»א חילצו אותו מהרכב כשהוא מבולבל וסובל מחבלת ראש, ופינו אותו לבית החולים שערי צדק.
🔤 Как читается:
тайер кавен 50 нифца хайом (шiшi) беорах битнони леахар шеэц карас ал рехаво беэт шенasa берехов эмек рефайим бирушалим. цвацей мада хилцу ото михарекав кшеху мевулбал весофел михавлата рош, уфину ото лебейт хахолим шаари цдек.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| תייר |
tayar |
турист |
| נפצע |
nifca |
был ранен |
| עץ |
eц |
дерево |
| רכב |
reхev |
автомобиль |
| בית החולים |
beit haхolim |
больница |
| מד»א |
mada |
Маген Давид Адом (израильская служба скорой помощи) |
| ירושלים |
yeruшalayim |
Иерусалим |
| חבלת ראש |
хavlat roш |
черепно-мозговая травма |
