⚡Изучаем иврит
15.08.2025 21:02
Мужчина примерно 40 лет был спасен вечером (в пятницу) из воды в каменном пляже Бат-Яма без сознания и доставлен в больницу Вольфсона в критическом состоянии, при этом проводились реанимационные мероприятия. Граждане, заметившие его в воде, вытащили его на берег и начали реанимацию под руководством санитара в центре Маген Давид Адом, до прибытия бригад «Маген Давид Адом», которые продолжили лечение и эвакуировали его в больницу.
📖 Оригинальный текст:
גבר כבן 40 חולץ הערב (שישי) מחוסר הכרה מהמים בחוף הסלע בבת ים ופונה לבית החולים וולפסון במצב אנוש, תוך כדי פעולות החייאה. אזרחים שהבחינו בו במים משו אותו לחוף והחלו בהחייאה בהדרכת חובש במוקד מד»א, עד להגעת צוותי מגן דוד אדום שהמשיכו בטיפול ופינו
🔤 Как читается:
gever k’ben 40 holaц ha’erev (шiшi) me’хoser hakra me’hamayim ba’хof ha’sela be’bat yam ufoneh le’veit ha’хolim vol’fson be’maцav enoш, toх k’dei pe’ulot ha’хayia. ezraхim шe’hevinu bo ba’mayim meшu oto la’хof vehilхu be’ha’хayia be’hadraхat хoveш ba’moked mda, ad le’hag’at ц’vatei magen david adom шe’hemsiхu ba’tipul ufenu
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| גבר |
gever |
мужчина |
| חולץ |
holaц |
спасён |
| מחוסר הכרה |
me’хoser hakra |
без сознания |
| פעולות החייאה |
pe’ulot ha’хayia |
реанимационные мероприятия |
| אזרחים |
ezraхim |
граждане |
| מגן דוד אדום |
magen david adom |
Красный щит Давида |
| בית החולים |
be’it ha’хolim |
больница |
| מצב אנוש |
maцav enoш |
критическое состояние |
