⚡Изучаем иврит
15.08.2025 22:18
Женщина примерно 80 лет была найдена без признаков жизни в своей квартире в Герцлии ночью (в пятницу). Силы «Маген Давид Адом», прибывшие в ее дом, обнаружили ее с тяжелой травмой головы, без признаков жизни, и были вынуждены констатировать ее смерть на месте. Полиция начала расследование.
📖 Оригинальный текст:
אישה כבת 80 נמצאה הלילה (שישי) ללא רוח חיים בדירתה בהרצליה. כוחות מגן דוד אדום שהגיעו לביתה מצאו אותו עם חבלה קשה בראשה, ללא סימני חיים ונאלצו לקבוע את מותה במקום. המשטרה פתחה בחקירה.
🔤 Как читается:
iшa kevet 80 nimцa ha’laila (шiшi) lelo ruaх хaim b’dirata b’herzliya. хuхoth magen david adom шehigi’u l’vaita maцu oto im хavla kaшa b’roшah, lelo simnei хaim v’nalцu likbo’a et moto b’makom. ha’miшtara p’taхa b’хakira.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| אישה |
iшa |
женщина |
| נמצאה |
nimцa |
была найдена |
| מגן דוד אדום |
magen david adom |
Красный Щит Давида |
| חבלה |
хavla |
травма |
| משטרה |
miшtara |
полиция |
| חקירה |
хakira |
расследование |
| רוח חיים |
ruaх хaim |
признаки жизни |
| הרצליה |
herzliya |
Герцлия |
