⚡Изучаем иврит
15.08.2025 12:29
Мужчина около 50 лет, по всей видимости, бездомный, был найден сегодня (пятница) без сознания на улице Амдот в Бат-Яме с признаками теплового удара. Санитары и фельдшеры скорой помощи Маген Давид Адом оказали ему медицинскую помощь, которая включала охлаждение и введение препаратов, и доставили его в больницу Вольфсон в тяжелом, но стабильном состоянии.
📖 Оригинальный текст:
גבר כבן 50, ככל הנראה דר רחוב, נמצא היום (שישי) מחוסר הכרה ברחוב העמדות בבת ים עם סימני מכת חום. חובשים ופרמדיקים של מד»א העניקו לו טיפול רפואי, שכלל קירור ומתן תרופות, ופינו אותו לבית החולים וולפסון כשהוא במצב קשה ויציב.
🔤 Как читается:
gever k’ben 50, k’kol ha’nir’eh dar reхov, nimцa ha’yom (шiшi) meхusar ha’krara be’reхov ha’amadot be’bat yam im simanei makat хom. хovшim ve’paramedikim шel mda ha’niku lo tipul refu’i, шe’kilal kirur u’matan trupot, u’pinu oto le’beit ha’хolim vol’fson k’шe’hu be’maцav kaшé u’yaцiv.
📚 Ключевые слова:
Иврит |
Как читается |
Перевод |
דר רחוב |
dar reхov |
бездомный |
מחוסר הכרה |
meхusar ha’krara |
без сознания |
מכת חום |
makat хom |
удар солнца |
חובשים |
хovшim |
санитары |
פרמדיקים |
paramedikim |
парамедики |
בית החולים |
beit ha’хolim |
больница |
מד»א |
mda |
Маген Давид Адом (израильская служба скорой помощи) |
מצב קשה |
maцav kaшé |
тяжелое состояние |