⚡Изучаем иврит
15.08.2025 13:44
Министр образования Йоав Кисх заявил сегодня (пятница), что сотрудники, принявшие участие в видеоролике «Кампания голода» в секторе Газа в нарушение инструкций, будут вызваны на разъяснительную беседу, и подчеркнул, что в случае повторения будут приняты дисциплинарные меры. «Мы не позволим вносить политику в стены школ», — сказал он. «Школы предназначены для образования, а не для того, чтобы служить ареной для политических борьб. Каждый преподаватель, действовавший вопреки процедурам, принявший участие в видеоролике и выразивший свои политические взгляды, будет вызван на разъяснительную беседу в регионе, где он преподает. В случае повторения будут приняты дисциплинарные меры».
📖 Оригинальный текст:
שר החינוך יואב קיש הודיע היום (שישי) כי עובדים שהשתתפו בסרטון «קמפיין ההרעבה» בעזה בניגוד להנחיות יזומנו לשיחת בירור, והבהיר כי במקרה של הישנות יינקטו צעדי משמעת. «לא נאפשר להכניס פוליטיקה בין כותלי בתי הספר», אמר. «בתי הספר נועדו לחינוך, לא לשמש
🔤 Как читается:
sar hahinuх yoav kiш годия га-yom (шiшi) ki ovdim шe-hiшtatfu бе-sirtun ‘kampanya hara’avah’ бе-аза бе-nigud ле-han-hayot yizamnu ле-шihat bi’ur, ve-havir ki бе-makrah шel hiшnuh yiynaktu цa’adi miшma’at. ‘lo na’afшer ле-haknis politika bein kotelei battei га-sefer’, amar. ‘battei га-sefer nu’adu ле-hinuх, lo ле-шamaш’
📚 Ключевые слова:
Иврит |
Как читается |
Перевод |
שר |
sar |
министр |
חינוך |
hinuх |
образование |
עובדים |
ovdim |
работники |
סרטון |
sirtun |
видео |
פוליטיקה |
politika |
политика |
בתי ספר |
battei sefer |
школы |
הנחיות |
hanhayot |
инструкции |
משמעת |
miшma’at |
дисциплина |