⚡Изучаем иврит
15.08.2025 18:16
Четырехмесячная девочка была оставлена сегодня (пятница) в машине родителей примерно на полчаса. Санитары и фельдшеры «Маген Давид Адом» оказали ей медицинскую помощь и доставили в больницу «Меир», где она была в сознании и стабильном состоянии, с признаками легкого теплового удара.
📖 Оригинальный текст:
פעוטה בת ארבעה חודשים נשכחה היום (שישי) במכונית הוריה לכחצי שעה. חובשים ופראמדיקים של מד»א העניקו לה טיפול רפואי ופינו אותה לבית החולים מאיר כשהיא בהכרה מלאה ובמצב יציב, עם סימני מכת חום קלה.
🔤 Как читается:
pe’utah bat arba’a hodaшim niшkaha hayom (шiшi) bemeхonit horaha l’хaцi шa’a. hovшim v’paramedikim шel mada eniku la tippul refu’i v’pinu ota l’beit га-holim me’ir k’шe’hi b’hakarah m’le’ah u’v’maцav y’цiv, im simanei makat hom kalah.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| פעוטה |
pe’utah |
малышка |
| נשכחה |
niшkaha |
была забыта |
| מכונית |
meхonit |
машина |
| חובשים |
hovшim |
санитары |
| טיפול רפואי |
tippul refu’i |
медицинская помощь |
| מכת חום |
makat hom |
удар солнца |
| בית החולים |
beit га-holim |
больница |
| הכרה מלאה |
hakarah m’le’ah |
полное сознание |
